ОК РУСАЛ, (торговый код на Гонконгской фондовой бирже 486, торговый код на Euronext RUSAL/RUAL), крупнейший в мире производитель алюминия, и Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы, оператор Единой национальной электрической сети сообщают о заключении Соглашения о создании производства новых типов проводов для воздушных линий электропередачи.
Соглашение было подписано в рамках инвестиционных и инновационных программ, реализуемых компаниями.
Совместная деятельность компаний в рамках подписанного Соглашения будет направлена на создание в России производства современных конструкций проводов для линий электропередачи, позволяющих увеличить их надежность и пропускную способность. Стороны намерены внедрить в производство высокотемпературные провода, провода с улучшенными аэродинамическими характеристиками, стойкие к вибрации и самодемпфирующие провода из алюминия и его сплавов, устойчивые к внешним, в частности ветровым и гололедным, воздействиям. Их применение позволит избегать перерывов в электроснабжении в период сложных погодных условий.
В настоящее время такие провода широко используются за рубежом на линиях, проходящих в районах со сложными климатическими условиями, однако на территории РФ не производятся. Их широкомасштабное внедрение при строительстве и реконструкции линий электропередачи в России позволит повысить надежность и экономическую эффективность работы электрических сетей, обеспечить бесперебойное электроснабжение потребителей.
В соответствии с подписанным соглашением РУСАЛ примет участие в создании производства по выпуску новых типов проводов и арматуры к ним, которое планируется запустить во втором полугодии 2011 года. ФСК ЕЭС, со своей стороны, будет способствовать обеспечению создаваемого предприятия долгосрочным контрактом на поставку оборудования в рамках потребности ФСК, а также дальнейшему развитию предприятия в соответствии с планами по строительству и реконструкции объектов ФСК.
Владислав Соловьев, первый заместитель генерального директора ОК РУСАЛ, отметил: "Одним из наших приоритетов является развитие внутреннего рынка. Мы считаем, что у России огромный потенциал для расширения использования алюминия и его сплавов в создании современного оборудования для системообразующих отраслей нашей экономики. Мы уверены, что совместный проект РУСАЛа и ФСК ЕЭС является ярким примером плодотворного сотрудничества производителя и конечного потребителя продукции, и даст мощный импульс для создания в России новых высокотехнологичных производств, способствуя, с одной стороны, увеличению сбыта алюминия на внутреннем рынке, а с другой - созданию современного оборудования, обеспечивающего высокую надежность электросетей, а значит имеющего важное значение для всех потребителей электроэнергии".
Олег Бударгин, Председатель Правления ОАО "ФСК ЕЭС", отметил: "Модернизация и инновационное развитие электросетевого комплекса России требует массового внедрения современного электротехнического оборудования, технологий и материалов. Мы заинтересованы в развитии электротехнической промышленности на территории РФ, как через локализацию производства лучших мировых образцов оборудования, так и через создание и внедрение российских технологий. Реализация совместного проекта с РУСАЛом и создание в России собственного производства современных типов проводов позволит российскому электросетевому комплексу сделать существенный шаг на пути повышения надежности и экономической эффективности".
-- INFOLine, ИА (по материалам компании)
воскресенье, 20 июня 2010 г.
Rio Tinto Alcan обеспечил электроэнергией свой завод в Исландии до 2036 года.
Rio Tinto Alcan продлил контракт на поставку электроэнергии с исландской энергетической компанией Landsvirkjun, что "открыло путь" для увеличения производства на заводе Alcan Iceland Ltd в исландском Страумсвике.
Срок действия обновленного контракта истекает в 2036 г., и он обеспечит завод Rio Tinto Alcan дополнительной электроэнергией в размере 75 МВт, что позволит ей выполнить план по наращиванию ампеража на предприятии и увеличить его годовую производительность почти до 230 тыс. т алюминия (приблизительно на 40 тыс. т в год). Сделка должна еще быть утверждена до 31 августа правлениями обеих компаний. Они также должны пройти налоговый аудит.
"Это важная веха для нашего завода. Обновление электросилового блока и дополнительная электроэнергия будут гарантией долгосрочной работы плавильного цеха предприятия", – заявил Раннвейг Рист, главный исполнительный директор Alcan Iceland. -- Торговая система Металлоторг
Срок действия обновленного контракта истекает в 2036 г., и он обеспечит завод Rio Tinto Alcan дополнительной электроэнергией в размере 75 МВт, что позволит ей выполнить план по наращиванию ампеража на предприятии и увеличить его годовую производительность почти до 230 тыс. т алюминия (приблизительно на 40 тыс. т в год). Сделка должна еще быть утверждена до 31 августа правлениями обеих компаний. Они также должны пройти налоговый аудит.
"Это важная веха для нашего завода. Обновление электросилового блока и дополнительная электроэнергия будут гарантией долгосрочной работы плавильного цеха предприятия", – заявил Раннвейг Рист, главный исполнительный директор Alcan Iceland. -- Торговая система Металлоторг
пятница, 18 июня 2010 г.
Мировое производство хромовой руды в I кв. 2010 г. выросло на 43 %. " Русмет". 18 июня 2010
Чрезмерные запасы хромовой руды, скопившиеся в Китае, привели к снижению цен.
Согласно предварительным данным ICDA (The International Chrome Development Association), в январе-марте 2010 г. мировое производство хромовой руды (металлургического сорта) достигло 5,02 млн т, превысив на 42,8 % уровень I кв. 2009 г. (3,52 млн т).
Вследствие финансово-экономического кризиса, разразившегося в четвертом квартале 2008 г., который крайне негативно отразился на производстве черных металлов, в том числе нержавеющей стали, было отмечено снижение выпуска хромовой руды. Однако, в начале 2010 г. производство хромовой руды в мире восстановилось.
Китай является крупнейшим мировым потребителем хромовой руды. Но ситуация на рынке хромовой руды начала изменяться. И уже в январе-апреле 2010 г. Китай увеличил закупки хромой руды на мировом рынке в два раза по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года до 2,896 млн т (1,435 млн т годом ранее). Но из-за активного импорта данного вида продукции в Китае скопились значительные запасы. Так, к концу мая т.г. количество хромовой руды, скопившейся в портах разгрузки, достигло 2 млн т, в т.ч. в порту Shanghai – 0,6 мдн т, в порту Lianyungag – 1 млн т. Поэтому китайские потребители временно приостановили импорт и заняли выжидательную позицию, ожидая, ослабления цен на турецкую хромовую руду. Новые предложения на крупнокусковую хромовую руду (42 % Cr2O3), импортируемую из Турции, находятся в диапазоне $350-360/т cif, что на $30-40/т ниже предыдущих предложений.
Падение цен на хромовую руду, поставляемую из Турции, является отражением изменений на рынке. На внутреннем рынке Китая цена на высокоуглеродистый феррохром упала на CNY800/т до CNY9 тыс./т. А некоторые поставщики предлагают его и по CNY8,5 тыс./т.
Мировое производство хромовой руды в I кв. 2009-2010 гг., тыс. т
-- Русмет
Согласно предварительным данным ICDA (The International Chrome Development Association), в январе-марте 2010 г. мировое производство хромовой руды (металлургического сорта) достигло 5,02 млн т, превысив на 42,8 % уровень I кв. 2009 г. (3,52 млн т).
Вследствие финансово-экономического кризиса, разразившегося в четвертом квартале 2008 г., который крайне негативно отразился на производстве черных металлов, в том числе нержавеющей стали, было отмечено снижение выпуска хромовой руды. Однако, в начале 2010 г. производство хромовой руды в мире восстановилось.
Китай является крупнейшим мировым потребителем хромовой руды. Но ситуация на рынке хромовой руды начала изменяться. И уже в январе-апреле 2010 г. Китай увеличил закупки хромой руды на мировом рынке в два раза по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года до 2,896 млн т (1,435 млн т годом ранее). Но из-за активного импорта данного вида продукции в Китае скопились значительные запасы. Так, к концу мая т.г. количество хромовой руды, скопившейся в портах разгрузки, достигло 2 млн т, в т.ч. в порту Shanghai – 0,6 мдн т, в порту Lianyungag – 1 млн т. Поэтому китайские потребители временно приостановили импорт и заняли выжидательную позицию, ожидая, ослабления цен на турецкую хромовую руду. Новые предложения на крупнокусковую хромовую руду (42 % Cr2O3), импортируемую из Турции, находятся в диапазоне $350-360/т cif, что на $30-40/т ниже предыдущих предложений.
Падение цен на хромовую руду, поставляемую из Турции, является отражением изменений на рынке. На внутреннем рынке Китая цена на высокоуглеродистый феррохром упала на CNY800/т до CNY9 тыс./т. А некоторые поставщики предлагают его и по CNY8,5 тыс./т.
Мировое производство хромовой руды в I кв. 2009-2010 гг., тыс. т
-- Русмет
среда, 16 июня 2010 г.
" Норникель" установил на Кольской ГМК 3 фильтр-пресса стоимостью более 1 млн евро.
ГМК "Норильский никель" (GMKN) в гидрометаллургическом отделении Кольской ГМК /дочерняя компания "Норникеля"/ установила 3 фильтр-пресса общей стоимостью более 1 млн евро, говорится в сообщении компании.
В гидрометаллургическом отделении N2 цеха электролиза никеля Кольской ГМК приступили к эксплуатации новых фильтр-прессов. Фильтровальное оборудование английского производителя Latham.Int приобретено в рамках увеличения производства катодного никеля в ЦЭН-2 с 90 тыс т до 114 тыс т в год.
ОАО "ГМК "Норильский никель" – диверсифицированная горно-металлургическая компания, являющаяся крупнейшим в мире производителем никеля и палладия, ведущим производителем платины, кобальта, меди и родия. Компания также производит золото, серебро, иридий, осмий, селен, рутений и теллур. -- Прайм-ТАСС
В гидрометаллургическом отделении N2 цеха электролиза никеля Кольской ГМК приступили к эксплуатации новых фильтр-прессов. Фильтровальное оборудование английского производителя Latham.Int приобретено в рамках увеличения производства катодного никеля в ЦЭН-2 с 90 тыс т до 114 тыс т в год.
ОАО "ГМК "Норильский никель" – диверсифицированная горно-металлургическая компания, являющаяся крупнейшим в мире производителем никеля и палладия, ведущим производителем платины, кобальта, меди и родия. Компания также производит золото, серебро, иридий, осмий, селен, рутений и теллур. -- Прайм-ТАСС
Делегация Корпорации "Металлы Восточной Сибири" отправится на Горный Инвестиционный Симпозиум в Лондон.
24 июня 2010 года делегация Корпорации "Металлы Восточной Сибири" во главе с заместителем Генерального директора С.Н. Гаричевым примет участие в работе Горного Инвестиционного Симпозиума в Лондоне.
В рамках Симпозиума С.Н. Гаричев сделает доклад о ходе реализации Проекта строительства горно-обогатительного комбината на Озерном месторождении в Бурятии (Российская Федерация). Также будет дана предварительная информация о статусе проведения международных тендеров на комплектную поставку горнодобывающей техники, обогатительной фабрики и ТЭЦ для Озерного ГОКа.
Помимо С.Н. Гаричева на Симпозиуме выступят с докладами представители таких компаний и организаций как Распадская, Сибирская Угольная Энергетическая Компания, PricewaterhouseCoopers, Лондонская фондовая биржа, Petropavlovsk PLC и другие.
-- INFOLine, ИА (по материалам компании)
В рамках Симпозиума С.Н. Гаричев сделает доклад о ходе реализации Проекта строительства горно-обогатительного комбината на Озерном месторождении в Бурятии (Российская Федерация). Также будет дана предварительная информация о статусе проведения международных тендеров на комплектную поставку горнодобывающей техники, обогатительной фабрики и ТЭЦ для Озерного ГОКа.
Помимо С.Н. Гаричева на Симпозиуме выступят с докладами представители таких компаний и организаций как Распадская, Сибирская Угольная Энергетическая Компания, PricewaterhouseCoopers, Лондонская фондовая биржа, Petropavlovsk PLC и другие.
-- INFOLine, ИА (по материалам компании)
вторник, 15 июня 2010 г.
CSN и Usiminas будут-таки оштрафованы за "старые делишки" - образование картеля.
По сообщению агентства Dow Jones, бразильский Федеральный суд поддержал решение о наложении штрафа на местных сталепроизводителей CSN, Usiminas и Cosipa за образование картеля.
Суд отверг апелляцию на решение антимонопольного органа при Министерстве юстиции CADE от 1999 года – одно из первых решений такого рода в стране – оштрафовать 3 вышеуказанные компании на сумму в размере 1% дохода 1996 года, или в целом на 50 млн бразильских реалов ($28,2 млн).
В минувшем году Cosipa была полностью поглощена Usiminas. -- Торговая система Металлоторг
Суд отверг апелляцию на решение антимонопольного органа при Министерстве юстиции CADE от 1999 года – одно из первых решений такого рода в стране – оштрафовать 3 вышеуказанные компании на сумму в размере 1% дохода 1996 года, или в целом на 50 млн бразильских реалов ($28,2 млн).
В минувшем году Cosipa была полностью поглощена Usiminas. -- Торговая система Металлоторг
Ненужный рекорд. " Русмет". 15 июня 2010
Выплавка стали в Китае достигла в мае наивысшего значения в истории
По данным китайских статистических органов, в мае объем выплавки стали в стране составил рекордные 56,14 млн. т. Вряд ли это достижение обрадовало участников отрасли. Национальный рынок стальной продукции переполнен. Хотя китайский экспорт товаров и услуг в последние месяцы стабильно увеличивается несмотря на кризис в Европе, на внутреннем рынке потребление стали снижается вследствие замедления роста в строительном комплексе и прекращения подъема в автомобилестроении. В мае китайским автомобильным компаниям пришлось снизить выпуск, поскольку продажи начали отставать от объемов производства.
В начале июня все ведущие производители плоского проката – Baosteel, Wuhan Steel, Angang, Shougang – объявили об уменьшении отпускных цен на 200-500 юаней ($29,5-73) за т для продукции коммерческого качества. Однако рыночные цены еще ниже: к концу первой декады июня стоимость арматуры на металлобазах в восточной части страны сократилась до менее 4000 юаней ($586) за т. По практически единодушному мнению специалистов, скоро ниже этой отметки опустится и горячий прокат.
В мае китайские металлургические и трейдерские компании активно искали рынки сбыта за рубежом. Объем экспорта стали достиг 4,98 млн. т – это наивысший показатель с сентября 2008 года. Всего за пять месяцев китайцы отправили за границу более 18,0 млн. т стали, превысив показатели годичной давности более чем в 2,2 раза. Правда, в июне эти поставки, очевидно, уменьшатся: азиатский рынок, куда направлялась большая часть китайского проката, также переполнен. Только за последнюю неделю о приостановке закупок горячекатаных рулонов и толстолистовой стали из Китая заявляли потребители из Кореи, Тайваня и Вьетнаме. Некоторые китайские экспортеры предлагают горячекатаные рулоны по демпинговым ценам – менее $550 за т CFR – в Турцию, Индию и Вьетнам.
В такой ситуации китайским компаниям ничего не остается, кроме как сокращать объемы выпуска. По данным китайских источников, уменьшили загрузку мощностей или вовсе прекратили выплавку стали ряд небольших компаний. Несколько более крупных предприятий, включая заводы, относящиеся к группам Hebei Iron & Steel и Baotou Steel, спешно перенесли на более ранний срок плановые капитальные ремонты. Тем не менее, большинство крупных компаний продолжают выпуск в прежнем объеме, о чем, собственно, и свидетельствуют майские результаты.
По мнению руководства компании Baosteel, реальное сокращение объемов выплавки стали в стране начнется только в июле. Пока крупные компании спешат воспользоваться выгодным для них соотношением цен на стальную продукцию в стране и стоимости импортной железной руды. Согласно контрактам, действующим на второй квартал, австралийское сырье стоит порядка $120-125 за т CIF, бразильское – около $130 за т CIF, тогда как спотовые цены на 63,5%-ный концентрат превышают $150 за т CIF. В то же время, в третьем квартале руда должна подорожать на 22-35%, так что выплавка стали для многих китайских металлургических компаний станет убыточной. Вот тогда и придет время выводить мощности в резерв.
Как считает председатель правления Baosteel Сю Лецзян, третий квартал будет наиболее сложным для китайских производителей стали. Именно в этот период металлургам придется заняться исправлением ошибок, допущенных в предыдущие месяцы. Однако расплачиваться за эти промахи придется не только китайским производителям стали, но и их конкурентам. Стоимость китайской экспортной стальной продукции остается низкой, причем, с сохранением тенденции к продолжению спада. Падение спроса в Азии заставит китайцев еще более агрессивно предлагать свою продукцию на Ближнем Востоке и в Европе.
Помесячные объемы производства стали в Китае в 2008-2010 годах, млн. т. Экспорт и импорт стали в Китае в 2008-2010 годах, млн. т
-- Русмет
По данным китайских статистических органов, в мае объем выплавки стали в стране составил рекордные 56,14 млн. т. Вряд ли это достижение обрадовало участников отрасли. Национальный рынок стальной продукции переполнен. Хотя китайский экспорт товаров и услуг в последние месяцы стабильно увеличивается несмотря на кризис в Европе, на внутреннем рынке потребление стали снижается вследствие замедления роста в строительном комплексе и прекращения подъема в автомобилестроении. В мае китайским автомобильным компаниям пришлось снизить выпуск, поскольку продажи начали отставать от объемов производства.
В начале июня все ведущие производители плоского проката – Baosteel, Wuhan Steel, Angang, Shougang – объявили об уменьшении отпускных цен на 200-500 юаней ($29,5-73) за т для продукции коммерческого качества. Однако рыночные цены еще ниже: к концу первой декады июня стоимость арматуры на металлобазах в восточной части страны сократилась до менее 4000 юаней ($586) за т. По практически единодушному мнению специалистов, скоро ниже этой отметки опустится и горячий прокат.
В мае китайские металлургические и трейдерские компании активно искали рынки сбыта за рубежом. Объем экспорта стали достиг 4,98 млн. т – это наивысший показатель с сентября 2008 года. Всего за пять месяцев китайцы отправили за границу более 18,0 млн. т стали, превысив показатели годичной давности более чем в 2,2 раза. Правда, в июне эти поставки, очевидно, уменьшатся: азиатский рынок, куда направлялась большая часть китайского проката, также переполнен. Только за последнюю неделю о приостановке закупок горячекатаных рулонов и толстолистовой стали из Китая заявляли потребители из Кореи, Тайваня и Вьетнаме. Некоторые китайские экспортеры предлагают горячекатаные рулоны по демпинговым ценам – менее $550 за т CFR – в Турцию, Индию и Вьетнам.
В такой ситуации китайским компаниям ничего не остается, кроме как сокращать объемы выпуска. По данным китайских источников, уменьшили загрузку мощностей или вовсе прекратили выплавку стали ряд небольших компаний. Несколько более крупных предприятий, включая заводы, относящиеся к группам Hebei Iron & Steel и Baotou Steel, спешно перенесли на более ранний срок плановые капитальные ремонты. Тем не менее, большинство крупных компаний продолжают выпуск в прежнем объеме, о чем, собственно, и свидетельствуют майские результаты.
По мнению руководства компании Baosteel, реальное сокращение объемов выплавки стали в стране начнется только в июле. Пока крупные компании спешат воспользоваться выгодным для них соотношением цен на стальную продукцию в стране и стоимости импортной железной руды. Согласно контрактам, действующим на второй квартал, австралийское сырье стоит порядка $120-125 за т CIF, бразильское – около $130 за т CIF, тогда как спотовые цены на 63,5%-ный концентрат превышают $150 за т CIF. В то же время, в третьем квартале руда должна подорожать на 22-35%, так что выплавка стали для многих китайских металлургических компаний станет убыточной. Вот тогда и придет время выводить мощности в резерв.
Как считает председатель правления Baosteel Сю Лецзян, третий квартал будет наиболее сложным для китайских производителей стали. Именно в этот период металлургам придется заняться исправлением ошибок, допущенных в предыдущие месяцы. Однако расплачиваться за эти промахи придется не только китайским производителям стали, но и их конкурентам. Стоимость китайской экспортной стальной продукции остается низкой, причем, с сохранением тенденции к продолжению спада. Падение спроса в Азии заставит китайцев еще более агрессивно предлагать свою продукцию на Ближнем Востоке и в Европе.
Помесячные объемы производства стали в Китае в 2008-2010 годах, млн. т. Экспорт и импорт стали в Китае в 2008-2010 годах, млн. т
-- Русмет
Подписаться на:
Сообщения (Atom)